Julien Maret, 8 octobre 2008
La Chasse au Snark est un supplice en 8 accès écrit par Lewis Carroll en 1876. Le Snark serait un monstre marin que personne n’a vu mais que tout le monde semble connaître. Une légende qui déchaîne les passions et qui change un quidam, un banquier ou un castor en véritables aventuriers pour une épopée cocasse et rocambolesque. Il est difficile d’affirmer l’existence du Snark, car ce collage imaginaire se laisse confondre avec le Boojum ; et celui qui à la chance de voir un Boojum a aussi celle de disparaître à jamais dans la profondeur du néant, à l’instar de ce pauvre boulanger qui croyant avoir trouvé un Snark se retrouve nez à nez devant un Boo…
Je me suis demandé s’il y avait un lien entre le Snark et le Shark, qui ferait du premier un requin enrhumé. Je me suis retenu devant cette association comme on se retient d’éternuer, en me soumettant à la légende qu’un Snark est un Snark. Pourtant après de longue recherche, j’ai découvert qu’un Snark pouvait désigner quelque chose de tangible et réel. En effet, il existe un autre livre, La Croisière du Snark, publié par Jack London en 1911, et qui est le bateau sur lequel il reliera Frisco à Sydney en un peu plus de deux ans de mésaventure. Je n’ai trouvé aucune allusion à Lewis Carroll dans le récit de London, mais il est fort à parier qu’il y a un lien entre les deux Snark. Je ne l’ai pas encore trouvé, mais je fais confiance aux spéculations à venir.
Ce qui reste certain, c’est qu’il existe une réédition bilingue de La Chasse au Snark par les nouvelles éditions Notari, sise à Genève. Un très beau livre soigneusement relié et rehaussé de collages coloriés par l’artiste Jean-Marie Reynier, et qui plaira aux amateurs de belles choses.
Vernissage au Shark le vendredi 10 octobre dès 18h.
http://www.editionsnotari.ch
http://www.klat.ch/shark.html
Référence :
http://xn--dat-dma.es/objects/GENEVE/EDITIONS-NOTARI-SNARK/JULIEN-MARET/article-13.html
DATÉ est une association à but non-lucratif ; tous les textes publiés sont déposés sous licence Creative Commons "by-sa".
DATÉ est une association à but non-lucratif ; tous les textes publiés sont déposés sous licence Creative Commons "by-sa".